한국컴패션

번역이 필요한 편지

비상!

어린이 편지 9,796 건
후원자 편지 14 건

오늘의 말씀

오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라 (베드로전서 1:15)

But just as he who called you is holy, so be holy in all you do. (1 Peter 1:15)

여러분을 불러주신 그 거룩하신 분을 따라 모든 행실을 거룩하게 하십시오. (새번역)

주요 소식

컴패션

2일 전

#메이트 소식

4 0

김*하

6일 전

#와글와글

11 6

컴패션

9일 전

#공지사항

7 0

컴패션

10일 전

#메이트 소식

5 1

컴패션

18일 전

#공지사항

6 0

컴패션

22일 전

#공지사항

9 0

컴패션

23일 전

#컴패션 소식

6 0

컴패션

25일 전

#공지사항

7 0

컴패션

1달 전

#공지사항

5 0

컴패션

1달 전

#메이트 소식

10 1

활동 및 등급안내

활동 상태

현재 활동중 현재 활동중인 메이트
쉬는 중 메이트 활동 일시중지
활동 종료 기수 활동 종료
활동 정지 경고 누적 등의 이유로 활동 강제 정지

메이트 등급 컴패션 메이트 등급을 소개합니다!

번역초보

신규 번역 메이트
일주일 최대 12통 번역 가능
번역고수 승급기준

번달이 도전 중 반송 0통
12주간 10통이상 번역 및 번역 편지의 50% 이상 완벽해요! 시 번역 고수로 승급

번역고수

일주일 최대 24통 번역 가능
번달이 도전 중 반송 0통
번달이 승급기준

12주간 30통 이상 번역
번역 편지의 75% 이상 완벽해요!
이벤트 1회 이상 참여 시 새로운 기수부터 번달이로 승급

번달이

매주 무제한 번역가능

편지 템플릿 팝업

편지 템플릿

새로운 용어 등록

용어는 영어만 입력 가능하며, 입력된 용어는 관리자 승인 후 목록에 등록될 예정입니다. 용어를 다른 메이트들과 나눠주셔서 감사합니다.

국가분류

용어 제목

용어 내용

0 / 1000

번역 유의사항

편지 정보와 편지 내부에 적힌 이름들을 보고 발신자/수신자가 올바르게 매칭되어 있지 않은 편지는 신고해 주세요.
애매한 경우, 번역Q&A 게시판을 통해 자문을 구해보세요!

다음과 같은 내용이 있는 편지는 신고해주세요!

후원자님의 개인 정보를 묻거나 전달하는 경우
(집 주소, 이메일 주소, SNS계정(Youtube포함) 등)
후원자님께 돈이나 선물 등의 금품 및 특정 물건을 사달라고 요구하는 내용
어린이 신상과 관련한 민감한 이슈
(어린이 임신, 출산, 결혼, 마약, 갱단 등)
어린이가 제 3자로부터 학대, 폭력을 당하거나, 학대 정황이 드러난 경우
(어린이 가족, 친구 및 공동체 구성원 포함)
어린이의 집, 컴패션 어린이센터 혹은 현지 사무소의 전화번호 노출
어린이가 센터를 떠날 것이라는 내용 및 후원 중단 후 작성된 편지
(단, 편지 타입이 CHIFNL인 편지의 경우에는 그냥 번역해주세요!)
논란의 여지가 있는 민감한 정치적 이슈
(지나치게 편향되어 순화 번역이 필요하다고 판단되는 경우)

빈 편지지만 있는 등 아무런 내용이 없는 편지라면 신고해 주세요.
편지 이미지가 있으나 스캔 오류 등으로 내용을 알아볼 수 없을 만큼 흐리거나 내용이 잘린 경우에도 신고해 주세요.
단, 편지의 1페이지가 빈 페이지더라도 2, 3페이지에 내용이 있는 경우도 있으니 마지막 페이지까지 잘 살펴봐 주세요.

알아볼 수 없는 현지어로만 써있고 영문 번역이 없는 편지는 신고해 주세요.
단, 2, 3페이지에 번역이 있는 경우도 있으니 모든 페이지를 꼼꼼히 살펴봐 주세요.

날짜가 없는 경우, 날짜를 생략하고 번역합니다.
이미 번역된 편지가 가져와진 경우, 번역 내용을 검토 및 추가하여 제출합니다.

주소검색

검색어 예 : 도로명(반포대로 58), 건물명(독립기념관), 지번(삼성동 25)

한국컴패션 아이메이트

번역이 필요한 편지

주요 소식

활동 및 등급안내

활동 상태

메이트 등급 컴패션 메이트 등급을 소개합니다!

편지 템플릿

새로운 용어 등록

번역 유의사항

주소검색